mensaje de toriyama a las victimas japon

me a gustado el mensaje



nose lo que dice en japones pero del ingles eh traducido y dice esto

Para todas las víctimas,

Esto es verdaderamente horrible, pero por favor no te rindas,
y colgar en él no importa qué!

- Akira Toriyama

sacado de aqui

http://www.kanzentai.com/index.php?subaction=showcomments&id=1300111393&archive=&start_from=&ucat=&

superjapo escribió:me a gustado el mensaje



nose lo que dice en japones pero del ingles eh traducido y dice esto

Para todas las víctimas,

Esto es verdaderamente horrible, pero por favor no te rindas,
y colgar en él no importa qué!

- Akira Toriyama

sacado de aqui

http://www.kanzentai.com/index.php?subaction=showcomments&id=1300111393&archive=&start_from=&ucat=&

Gracias superjapo por la noticia. Me alegra saber que Tori también apoya el desastre de Japón.

Por cierto, alguien me aclara por qué Toriyama despúes de dibujar su manga (el de Dragon Ball claro xD), siempre dibuja a Son Goku (de niño) tan delgado , si en su manga original hasta parecía un poco gordo . Saludos .

Qué bueno que desde su autoexilio en las montañas, tori les haya dejado ese mensaje a sus compatriotas.

Genial el mensaje.

Por cierto:

Esto es verdaderamente horrible, pero por favor no te rindas,
y colgar en él no importa qué!

Has usado traductor ¿verdad? ... la primera frase se entiende (cambiando el "te" por el "os"), la segunda: y colgar en él no importa qué!, sería algo como: y aguantad sin importar lo que pase.

Bimo escribió:Por cierto:

Esto es verdaderamente horrible, pero por favor no te rindas,
y colgar en él no importa qué!

Has usado traductor ¿verdad? ... la primera frase se entiende (cambiando el "te" por el "os"), la segunda: y colgar en él no importa qué!, sería algo como: y aguantad sin importar lo que pase.

Claro, sería algo como:

¡Aguanta/ten!

A todas las víctimas, esto es verdaderamente horrible, pero porfavor no se rindan, y aguanten no importa lo que pase.

Bien hecho Toriyama-sama! Los artistas se están volcando de verdad en animar a la población japonesa...
Me alegra ver que no es cierto lo que decia un troll en DBM: que Akira Toriyama había muerto en el tsunami
Por cierto, la traducción que habéis hecho es sólo del mensaje de abajo? Si es así, sabéis qué dicen Goku y Arale?

Y a lo mejor lo dibuja más delgado porque se dio cuenta de que en el original parecía un poquitín gordo para ser tan rápido y fuerte...o a lo mejor es porque le ha influenciado GT

Ultimate Hammer Bro escribió:Bien hecho Toriyama-sama! Los artistas se están volcando de verdad en animar a la población japonesa...
Me alegra ver que no es cierto lo que decia un troll en DBM: que Akira Toriyama había muerto en el tsunami
Por cierto, la traducción que habéis hecho es sólo del mensaje de abajo? Si es así, sabéis qué dicen Goku y Arale?

Y a lo mejor lo dibuja más delgado porque se dio cuenta de que en el original parecía un poquitín gordo para ser tan rápido y fuerte...o a lo mejor es porque le ha influenciado GT

Según el link que ha puesto japo, dicen "Hang in there!", osea "Aguantad".

Joder ha habido rumores hasta de que había muerto Shingo Takatsuka, el de PES...no sé quién se sacará estas cosas.

Muy bueno Toriyama animando a las victimas de los desastres de Japon, y tambien los demas mangakas que han hecho los mismo.

Personalmente me encanta la de Urasawa



Animo Japón!

Goku está casi irreconocible.

Toriyama perdió el toque.

gran detalle tambien en el futbol solidario donde ayer vi en el madrid - lyon a los del ultra sur con una bandera del imperio de japon.. que por cierto es la bandera que mas me gusta que la de ahora..

en el partido Chelsea - Copenhague pusieron un mensaje que nose que quiere decir y ni encuentro la imagen

mas mensaje esta guapo

Caramba está muy grande la imágen... dice algo al lado derecho?

- ¡Ánimo! La genkidama es cada vez más grande. Míster Satán.

En el foro de DBM decían que esa imagen era para un vídeo de YouTube que recibía dinero por cada visita para las víctimas de Japón, y para animar a la gente a visitar el vídeo decían "Dadle vuestra energía a la Genkidama" de ahí esta imagen.

a lo tonto a lo tonto esta dibujando mas dragonball y eso que dijo que no queria saber nada de el hace 15 años

Ultimate Hammer Bro escribió:En el foro de DBM decían que esa imagen era para un vídeo de YouTube que recibía dinero por cada visita para las víctimas de Japón, y para animar a la gente a visitar el vídeo decían "Dadle vuestra energía a la Genkidama" de ahí esta imagen.

donde esta el video que lo voy a visitar mil veces.. pero como no se ponen ese video aqui?

El video es este:

https://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY

Viéndolo se destina el dinero recaudado a las víctimas de Japón.
El vídeo está en japonés, y es el que hay que ver para que se done dinero.
De todas maneras, han hecho uno igual, pero en inglés, aunque no se dona dinero viendo la versión inglesa, es sólo para que se entienda.

https://www.youtube.com/watch?v=C5yMq0Nrz1g

Ultimate Hammer Bro escribió:El video es este:

https://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY

Viéndolo se destina el dinero recaudado a las víctimas de Japón.
El vídeo está en japonés, y es el que hay que ver para que se done dinero.
De todas maneras, han hecho uno igual, pero en inglés, aunque no se dona dinero viendo la versión inglesa, es sólo para que se entienda.

https://www.youtube.com/watch?v=C5yMq0Nrz1g

Me esperaba algo con sonido, no sé, a Goku diciendo unas palabras, una musiquilla de Dragon Ball o algo XDD. Pero bueno, si es para recaudar, acabo de ayudar.

que mierda nada mas se puede una ves.. luego no sube el contador