Ediciones españolas del manga

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ediciones españolas del manga

Mensaje  Ultimate Hammer Bro el Miér Mar 16, 2011 5:53 pm

Tras ver una página web donde estaba colgado el manga completo por superjapo (que no sé si será el mismo superjapo que el de aquí) me ha venido una pregunta:
Allí venían unas ediciones más antiguas que la Ultimate Edition, que invertían el orden de lectura para parecer un comic occidental (igual que hacen ahora con Detective Conan) y aparecían como serie blanca, amarilla, roja y azul (con el color de portada correspondiente). Hasta la derrota de Freezer se intercalaban tomos amarillos y blancos, y de ahí en adelante, rojos y azules.

¿Cómo es posible que haya cuatro ediciones españolas del manga?

De hecho, esa edición es bastante curiosa, porque además de invertir las páginas, las traducciones de algunos nombres son distintos con respecto a los de la posterior Ultimate Edition (Kakarot en vez de Kakarotto, Saiyajin en vez de Saiyano, Kaito y Kaitoshin en vez de Kaio y Kaioshin, Pothala en vez de Potala).

¿Y es el superjapo de aquí el que las colgó en su día?

Ultimate Hammer Bro
Member
Member

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 28/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  superjapo el Miér Mar 16, 2011 6:17 pm


eso es porque le salian mejor ponerlos por comic que por tomos al principio saliendo la serie blanca con roja

y despues como decidieron poner otra ves los comic pues pusieron la amarilla y la azul con un papel de mejor calidad y un poco mas caro que los primero de blanca y amarilla y las traduciones algo mejora.. despues los tomos de 42 llegaron aqui tambien siendo blancos y despues llegaron amarillos corrigiendo algunos dialogos y con una papel que parecia de para limpiarte el culo por eso valian mas baratos que los de tomo blanca pero a diferencia de este se podia leer al estilo manga japones

y ya por ultimo la ultimate edition poniendola fiel al original japones con sus paginas a color.. sus dialogos mas fiel.. y leyendose como el original tambien... y eso lo hacen para ganar mas pasta.. la gente en su tiempo se compraba las "porquerias" para luego comprarse las cosas encondiciones

y a tu duda de quien las coloco el de que las puso en su dia fue japopsp y como puedes ver yo soy superjapo

superjapo
Super Saiyajin Member
Super Saiyajin Member

Mensajes : 660
Fecha de inscripción : 29/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  Ultimate Hammer Bro el Miér Mar 16, 2011 7:21 pm

Gracias por la aclaración superjapo Smile
Y a propósito de quien las colgó, en el sitio donde yo las encontré salen puestas por superjapo, no sé si otra persona hizo eso tan común de hacer copy paste de un tema y hacer creer que es suyo...por lo menos se sabe que no fuiste tu.

De aqui las vi: http://elrincondelmanga.com/threads/mu-dragon-ball-211-211-completa.86059/#post-1763760

Ultimate Hammer Bro
Member
Member

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 28/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  Close el Miér Mar 16, 2011 9:37 pm

Pone mesclados, tiene que ser el.

Close
Senior Member
Senior Member

Mensajes : 180
Fecha de inscripción : 18/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  Ultimate Hammer Bro el Miér Mar 16, 2011 9:49 pm

¿Por qué?
Creo que me estoy perdiendo algo relativo a superjapo...

Ultimate Hammer Bro
Member
Member

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 28/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  HiTSuGaYa_TaiCHo el Miér Mar 16, 2011 9:57 pm

Close escribió:Pone mesclados, tiene que ser el.

xDDDDDDD

Close te tiene calado japo xDD

HiTSuGaYa_TaiCHo
Senior Member
Senior Member

Mensajes : 124
Fecha de inscripción : 01/04/2010
Edad : 26
Localización : Deadman Wonderland

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  Saikyo no Senshi el Jue Mar 17, 2011 2:20 pm

He creado un archivo .dlc con todos los archivos, para que sea más cómodo bajarlos. http://www.megaupload.com/?d=X2AQSZ8P

Saikyo no Senshi
Senior Member
Senior Member

Mensajes : 128
Fecha de inscripción : 22/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ediciones españolas del manga

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 12:08 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.