Dragon Ball Z en canal Boing

De lunes a viernes a las 15:20. Emiten 2 capitulos.

Una buena noticia en mi opinion.
Puede que dentro de poco algun canal pille los derechos de Kai. Hace un tiempo Selecta Vision, creo, pago un pastizal por los derechos de la OVA del 2008 para doblarla (aunque todavia no la han doblado), por lo que hay gente que cree que tambien compraron Kai de manera encubierta, por eso el dineral que se gastaron...
Aunque creo que si se estuviera empezando a doblar, seria imposible que nadie lo supiera.

La OVA de 2008 no la tiene licenciada ni Funimation, asi que Selecta aun menos. Y Kai me parece a mi que va para largo, principalmente por el desembolso que le toca al hacer un nuevo doblaje, aunque la lincencia tambien costara lo suyo.

La verdad que se comenta por ahí que Selecta Visión ha perdido los derechos sobre Dragon Ball (así que dudo que tengan la peli del 2008 y Kai en su poder), si os metéis en la web oficial vereis que ya no aparece nada relacionado con Dragon Ball en su buscador :/

No encuentro nada al respecto sobre la perdida de licencia, pero lo que dices de su web es cierto. Es raro que la pierdan tan pronto cuando "acaban" de editar DB. :S

y para que sirve hoy en dia que un canal tenga los derechos de un anime para que luego venga mas censurado que su puta madre y estando por internet mil veces mejor..

como no sea para enganchar al publico infantil que se pasa todas las mañanas viendo naruto(o lo que echen) en la TV antes de ir al cole nose para que podria ser

A mi lo que me gustaría es que emitan Dragon Ball Kai en esta cadena en vez de Z. Lo bueno de todo esto, pues que sabremos la censura que le meten a DBZ (seguramente parecida a la que le meterieron en Antena 3, basandome en el público que suele ver esta cadena, osea, lo que ha dicho superjapo, NIÑOS.) y, si al final emiten DB Kai, prepararnos para (seguramente) ver a Mister Popo de azul .

superjapo escribió:y para que sirve hoy en dia que un canal tenga los derechos de un anime para que luego venga mas censurado que su puta madre y estando por internet mil veces mejor..

Amén a eso. Dragon Ball emitido en español y con censura no tiene ya ninguna utilidad (ya no estamos en esa época oscura de desinformación y sin internet, esos años en los que no había otra opción que tragarse la emisión de la tele). Para ver la serie en condiciones, se puede comprar la serie en DVD, que viene sin censura y con opción de japonés y subtítulos, o se puede usar internet y ver la versión de dragonproject (o también comprarse el manga, que es la obra original XDD).

Sobre Dragon Ball Kai, por mí que pasen de doblarlo, y si quieren emitirlo que lo emitan en japonés con subtítulos y ya está (¿para qué otra cosa si se tiene esa opción?). Y sin censura, por supuesto, que bastante tiene ya Kai por sí mismo.

Pero es que esto va dirigido al publico infantil que no se entera de la censura.

En caso de que emitireran Kai (que no olvidemos que tambien seria para un publico infantil) no lo podrian hacer sin doblaje ya que seguramente los niños no podrian seguir los subtitulos. Yo si quiero un doblaje de Kai, y mas viendo lo que hizo Selecta con Lost Canvas que es bastante bueno.

Estan echando ahora mismo DBZ. 15:20.

para esa hora mejor que echen drabon ball porno

superjapo escribió:para esa hora mejor que echen drabon ball porno

¿Porno a las 15:30? si yo a esas horas hago la digestión , quita quita mejor por la noche que es más habitual xD .

¿Close le han metido mucha censura a Dragon Ball Z? porque de ser así me planteo verlo ya que a esas horas estoy descansando . Saludos.

Pueees... van por el episodio 4 y por ejemplo lo del brazo de Piccolo no lo han censurado (aunque no recuerdo si en su dia lo hicieron). Mañana que es la muerte de Raditz se vera si hay o que, aunque realmente tampoco recuerdo si lo censuraron, pero me suena que si. Yo es que lo veo ahi de fondo cuando estoy navegando. xD

Por cierto, no me acordaba de la mierda de "opening" que se inventaron.

Close, tu lo has visto desde el primer capitulo?
Si emitieron la escena del capitulo 2 en la que Mutenroshi le toca los pechos a Bulma (que se doblo para la Dragon Box) entonces es sin censura (o con menos de la que hubo en su dia).
Y pensar que por un momento se me ocurrio la gloriosa idea de un redoblaje...En fin, tendre que intentar un fandub :P

Close escribió:Pueees... van por el episodio 4 y por ejemplo lo del brazo de Piccolo no lo han censurado (aunque no recuerdo si en su dia lo hicieron). Mañana que es la muerte de Raditz se vera si hay o que, aunque realmente tampoco recuerdo si lo censuraron, pero me suena que si. Yo es que lo veo ahi de fondo cuando estoy navegando. xD

Por cierto, no me acordaba de la mierda de "opening" que se inventaron.

Vale gracias por contestarme . Que yo recuerde lo del brazo no lo censuraron, pero lo del Makankosappo si, asi que habrá que verlo

El opening made in Francia era un poco cursi pero al menos llaman a Gohan Son Gohan y no Son Gohanda por lo demás se nota que no lo han hecho los de la Toei. Saludos.

Hidraimovich escribió:El opening made in Francia era un poco cursi pero al menos llaman a Gohan Son Gohan y no Son Gohanda por lo demás se nota que no lo han hecho los de la Toei. Saludos.

¿Estás seguro?, al principio es cierto que dice Son Gohan: "Ahí viene Son Gohan", pero luego hacia el final parece que dice: "Son Gohanda pronto será" y digo parece porque lo pronuncia un tanto extraño:



Joder, es cojonudo cuando dice "Y su padre está muerto ya..."

Por cierto, ahora que se comenta ¿se sabe por qué se le puso Son Gohanda aquí?

Tengo la teoría de que es una mala traducción del japonés, pero no sé si es certera: cuando Goku lo presenta a sus amigos en los primeros capítulos dice "Son Gohan da" refiriéndose a que es Son Gohan; "da" es abreviatura de "desu" que significa "ser" en español...(cuantas veces hemos oído a Goku decir: "Osss, Ora Goku da" ). Lo que yo creo es que se interpretó ese "da" como parte del nombre y ya se dejó así, pero claro al haber sido traducido del francés, éstos son los que debieron haber cometido el error...pero no lo sé, no lo he visto nunca en francés.

Un saludo.

Pues no han censurado nada.

Guau, ¿sin censura?
Habra que verlo

@Bimo Creo que dice Son Gohan YA pronto será... (me parece)
Lo de "Son Gohanda" probablemente venga de "Son Gohan da" pero no es un error creado por el doblaje español.
Yo vi hace un tiempo un episodio en gallego (que vino antes del español, pero despues del frances) y dicen Son Gohanda. De hecho el doblaje español es en un 90% traduccion del gallego.
De hecho, el error de Nappa "los humanos no son tan fuertes" en gallego dice "os humanos no son tan fortes" (perdon si lo he escrito mal). Otros errores como "Los guerreros del espacio" vienen del frances.
Y en frances el caso es aun peor que el nuestro. En el opening dicen "Son Goku" y "Son Gohan", pero en la serie se llaman "Sangoku" y "Sangohan". De hecho el titulo del capi 2 de Z es "Le passé de Sangoku".

Por cierto, para offtopiquear un momento, acabo de ver el programa Se lo que Hicisteis, y en un reportaje preguntaron a los famosos cual era el nombre de Buda. Entre las opciones estaba "Son Gohanda Buda"

Hidraimovich escribió:El opening made in Francia era un poco cursi pero al menos llaman a Gohan Son Gohan y no Son Gohanda por lo demás se nota que no lo han hecho los de la Toei. Saludos.

Bimo escribió:¿Estás seguro?, al principio es cierto que dice Son Gohan: "Ahí viene Son Gohan", pero luego hacia el final parece que dice: "Son Gohanda pronto será" y digo parece porque lo pronuncia un tanto extraño:



Joder, es cojonudo cuando dice "Y su padre está muerto ya..."

Por cierto, ahora que se comenta ¿se sabe por qué se le puso Son Gohanda aquí?

Tengo la teoría de que es una mala traducción del japonés, pero no sé si es certera: cuando Goku lo presenta a sus amigos en los primeros capítulos dice "Son Gohan da" refiriéndose a que es Son Gohan; "da" es abreviatura de "desu" que significa "ser" en español...(cuantas veces hemos oído a Goku decir: "Osss, Ora Goku da" ). Lo que yo creo es que se interpretó ese "da" como parte del nombre y ya se dejó así, pero claro al haber sido traducido del francés, éstos son los que debieron haber cometido el error...pero no lo sé, no lo he visto nunca en francés.

Un saludo.

Yo juraría que lo que escucho (he mirado el opening varias veces ) es: Son Gohan ya pronto será....un compañero ideal xD. Osea yo entiendo "ya" pero es compresible confundirlo con el da ya que la tía que lo canta ahi no vocaliza muy bien. Haber si puedes mirarlo otra vez haber si estás de acuerdo conmigo en el "ya".

Close escribió:Pues no han censurado nada.

Gracias por aclararme la duda, mañana me pongo a verlo. P.D. Es cierto que es rarísimo que no lo hayan censurado pero, haber si atreven a no censurar episodios como el de Krilín cuando es atravesado por Freezer en Segunda Forma o el de Videl cuando es apalizada por el Spopobitch . Saludos.

Tengo grabaciones caseras de la emisión en Cuatro en las que tampoco se censuró nada del Makankosappo...Así que no os hagáis ilusiones :P
Van a censurar lo que censuraron en Cuatro (en A3 fueron mas severos, llegando a no emitir por ejemplo el capitulo de la paliza a Videl propiciada por Sopopovich xD).
Pues nada, a seguir en antena con Dragon Ball, a ver si es posible que saquen nuevo Merchandising (una buena coleccion de cromos como las de los 90 ^^)
Lo de SLQH también lo he visto, pero Paula Prendes en lugar de decir Son Gohanda ha dicho Son Gonada, y se ha cargado el chiste ¬¬ (Aun así se le perdona, que esta buenísima xDDDDD)

Gracias por la info, Ultimate Hammer Bro...todo esto se hubiera arreglado si no se hubieran tenido tantas traducciones de por medio.

Hidraimovich escribió:Yo juraría que lo que escucho (he mirado el opening varias veces ) es: Son Gohan ya pronto será....un compañero ideal xD. Osea yo entiendo "ya" pero es compresible confundirlo con el da ya que la tía que lo canta ahi no vocaliza muy bien. Haber si puedes mirarlo otra vez haber si estás de acuerdo conmigo en el "ya".

Sí, la verdad es que lo pronuncia un poco raro, ahora que lo dices no parece un "da", todo seguido se puede confundir también con "ña" por la "N" final de Gohan , lo más lógico por significado sería un "ya" sin duda, aunque un poco metido con calzador.

Un saludo.

kaytos escribió: (en A3 fueron mas severos, llegando a no emitir por ejemplo el capitulo de la paliza a Videl propiciada por Sopopovich xD).

pues seria en siguientes emiciones de capitulos porque ese capitulo lo llegue a ver yo enterito y sin ningun corte en A3

por cierto tu eres el kaytos ese que dijo que pondria las fichas? o eres otro?

Este dato de la censura del episodio entero en A3 se dio en la última emisión de la serie en dicha cadena :P
Además, lo puedes corroborar con la biblia de Dragon Ball de Ramirez, en la que se comenta esto.
Y sí, soy ese Kaytos :P

Yo tambien vi el capi de la paliza a Videl en la 3, es mas, deberia de seguir teniendolo grabado en algun VHS, pero vete a saber donde andara... o no lo hecharon en siguientes emisiones como dice Japo, o el que lo ha dicho se ha equivocado, me acuerdo bastante bien porque estaban mis padres al lao y me decian que vaya burrada de dibujos que veia, que vaya violencia, etc, XDDD

Moli escribió:Yo tambien vi el capi de la paliza a Videl en la 3, es mas, deberia de seguir teniendolo grabado en algun VHS, pero vete a saber donde andara... o no lo hecharon en siguientes emisiones como dice Japo, o el que lo ha dicho se ha equivocado, me acuerdo bastante bien porque estaban mis padres al lao y me decian que vaya burrada de dibujos que veia, que vaya violencia, etc, XDDD

Lo del episodio de Videl creo que lo dije yo y kaytos xD , pero lo digo porque yo me conseguí los episodios de la Saga de Bu (eran grabados de Antena 3) y el episodio SI fue emitido pero creo que sólo esa vez, el resto de las veces que las volvieron a emitir censuraron dicho capítulo. Saludos.